Кончина друга
Из Дамаска пришла скорбная весть. Скончался доктор Сулейман Зейдия — известный сирийский русист, длительное время работавший в Дамасском университете и в частности в Русском центре университета.
В 70-е годы прошлого века Сулейман Зейдия был направлен на учебу в Москву в то время директором Советского культурного центра в Дамаске Олегом Фоминым. С тех пор их связывала многолетняя крепкая дружба. Вернувшись на Родину кандидатом филологических наук, доктор Сулейман часто сопровождал в качестве переводчика многие советские и российские делегации в Сирии, в том числе на высоком уровне. Он также активно участвовал в деятельности Советского культурного центра, а затем и Российского центра науки и культуры в Дамаске. Приобретенный опыт пригодился ему, когда он стал директором Сирийского культурного центра в Париже.
Олег Фомин характеризует доктора Сулеймана как большого друга России, глубоко познавшего и полюбившего русскую культуру, горячего патриота Сирии, вносившего большой вклад в сирийско-российское культурное сотрудничество. Он был верным и надежным другом, воплощавшим в себе лучшие черты представителя сирийского народа. Выходец из бедной семьи, он отличался добротой и благожелательностью, своей душевной щедростью по отношению к людям, готовностью постоять за справедливость и за други своя. Он был скромным, приветливым и обаятельным человеком.
В последние шесть лет доктор Сулейман неизменно встречал, сопровождал и провожал в Дамаске представителей и делегации Благотворительного фонда «РУССАР», оказывал им всяческую помощь. Совсем недавно он присутствовал на церемониях передач гуманитарной помощи сирийскому народу от Фонда «РУССАР» и ИППО в сирийских Министерствах здравоохранения и социальных дел и труда.
Участники Фонда «РУССАР» передают самые глубокие соболезнования супруге, детям, внукам, родным и друзьям покойного. Вечная ему память!
Редакция сайта прилагает видео доктора Сулеймана, читающего известное стихотворение Александра Сергеевича Пушкина «Пророк» на арабском языке. За этот перевод он был удостоен престижной в России и мире Пушкинской премии за 2000-й год.
