Благодарность Фонду «РУССАР» от многострадального населения сектора Газа
С месяц назад участники БФ «РУССАР» собрали средства на очередную гуманитарную помощь погибающим от израильского геноцида жителям сектора Газа. Помощь была передана представителю Движения «ХАМАС» в Москве доктору Ияду Абу-Захеру (на фотографии в центре) и доставлена по назначению.
И вот на днях президент БФ «РУССАР» Олег Фомин получил от нашего палестинского друга сообщение о том, что столь необходимая помощь для многострадального населения сектора Газа была распределена среди раненых и изувеченных палестинских детей на севере сектора, особо страдающего от постоянных израильских бомбардировок. Доктор Ияд Абу-Захер – сам хирург, еще недавно вынужденный оперировать в Газе пострадавших от бомбежек и обстрелов детей без обезболивающих средств, особо ценит любую, и даже относительно скромную по масштабам, помощь БФ «РУССАР» блокированному населению сектора.
По его информации помощь руссаровцев понадобилась и распределена среди 15 раненых палестинских детей в расчете приблизительно по 200 долларов США на каждого.
Редакция сайта БФ «РУССАР» размещает текст палестинской благодарности в оригинале на арабском и русском языках. Стиль и орфография письма сохранены:
من لا يشكر الناس لا يشكر الله .
اسمحوا لي بأن اتقدم بجزيل الشكر والعرفان باسم كل طفل جريح في شمال قطاع غزة من الذين تلقوا المساعدة الكريمة من جمعية روسار الخيرية في موسكو ، وعددهم 15 طفلاً جريحاً بواقع 200 $ لكل طفل جريح ، كان لها الأثر المعنوي و المادي على نفوس هولاء الاطفال و ذويهم ، وأسأل الله أن يتقبل هذا العمل الرائع من اهل الخير في دولة روسيا الاتحادية وعلى وجه الخصوص جمعية روسار الخيرية وعلى رأسها صديق الشعب الفلسطيني السيد فامين أوليچ إيفانوفيتش .
ممثل حركة حماس في روسيا الاتحادية.
«Те, кто не благодарит людей, не благодарят Бога.
Позвольте мне выразить свою искреннюю благодарность от имени каждого раненого ребенка на севере сектора Газа, который получил щедрую помощь от благотворительного фонда «Руссар» в Москве, 15 раненых детей, по 200 долларов за каждого раненого ребенка, что оказало огромное моральное и материальное воздействие на этих детей и их семьи, и я прошу Боже, прими эту замечательную работу от русского народа, особенно от благотворительного фонда «Руссар», возглавляемого другом палестинского народа господином Олегом Ивановичем Фаминым.
Представитель движения ХАМАС в Российской Федерации.»
