Author: RUSSAR

Приморское отделение «РУССАР» отмечено высокими армейскими наградами

9 мая 2026 года, в священный день 81-й годовщины Победы в Великой Отечественной войне руководитель Приморского отделения БФ «РУССАР» Евгений Панков был отмечен высокими наградами за свою работу по поддержке защитников Отечества.

Врио командующего 5 армией гвардии генерал-майор С. Николаев подписал Грамоту, в которой отмечен неоценимый вклад Евгения Панкова в помощь участникам Специальной военной операции, всестороннюю поддержку объединения и заботу о членах семей военнослужащих.

Кроме того, командование и личный состав 305 гвардейской артиллерийской Гумбинненской ордена Красной Звезды бригады направили в адрес Евгения Панкова Памятный адрес. Командир бригады гвардии полковник К.А. Брызгалов поблагодарил руководителя отделения и его коллег за верность долгу и отметил, что сегодня военнослужащие достойно продолжают ратные традиции победителей, а поддержка таких Фондов, как «РУССАР», помогает им с честью выполнять боевые задачи.

Участники БФ «РУССАР» поздравляют руководителя и весь коллектив Приморского отделения нашего Фонда с заслуженным признанием со стороны действующего командования!

C Днем Великой Победы!

Уважаемые друзья и коллеги!

От имени Благотворительного фонда «РУССАР» сердечно поздравляем вас с этим священным праздником – днём славы, мужества и бессмертного подвига нашего народа.

В этот день мы склоняем головы перед теми, кто прошёл через суровые испытания Великой Отечественной войны: солдатами и офицерами на фронте, партизанами в тылу врага, тружениками, ковавшими Победу у станков и в полях. Мы благодарим каждого, кто отдал жизнь за свободу и независимость Родины.

Фонд «РУССАР» чтит память героев и поддерживает традиции преемственности поколений. Пусть память о подвиге наших предков вдохновляет нас на добрые дела и укрепляет веру в силу единства.

Из интервью участника БФ «РУССАР», сирийского поэта и переводчика Аймана Абу-Шаара

Редакция сайта знакомит своих читателей с интервью нашего коллеги – сирийского поэта и переводчика Аймана Абу-Шаара. Интервьюер  – участница Фонда «РУССАР», журналист и общественный деятель Алла Шеляпина.

В ходе встречи раскрывается широкий творческий потенциал Аймана Абу Шаара, его дар поэта, писателя и переводчика.

Наш коллега может заслуженно гордиться своим значительным личным вкладом во взаимное обогащение сирийской и русской культур. Многие годы своей жизни он посвятил сближению наших народов, укреплению и развитию российско-сирийского сотрудничества, росту взаимопонимания и взаимных симпатий.

 «Я написал десятки статей о жизни, стремлениях и подвигах людей в России в советскую эпоху, а позже и в Российской Федерации для арабских СМИ, подготовил множество телевизионных репортажей на арабском языке о России и на русском языке о различных арабских странах. В литературной сфере писал много статей о десятках русских поэтов и писателей, а также переводил избранные стихотворения примерно сорока поэтов ХХ века: от Демьяна Бедного до Риммы Казаковой и Юрия Кузнецова, от Максима Горького до Валентина Распутина. Я использовал литературные фестивали и встречи в арабском мире, чтобы рассказать о достижениях русского народа в разных сферах», – вспоминает Айман Абу-Шаар.

«В первые годы жизни в СССР я много общался с членами Союза советских писателей через двух замечательных друзей-арабистов – Игоря Ермакова и Ольгу Власову, и через них познакомился со многими русскими писателями, начал работать переводчиком на арабский в издательстве «Прогресс» и «Радуга». Живя в Советском Союзе, я убедился, что русский народ, действительно, самый читающий народ в мире», – рассказывает Абу-Шаар.

Несмотря на разницу менталитетов и образа жизни русского и арабского народов, природные условия, окружающие их, Айман Абу-Шаар считает, что культурное восприятие литературного слова и смысла произведений у двух народов очень похожи. В каждом из них читатели ждут от авторов мучительных вопросов и готовы подолгу размышлять над поиском ответов на них. Наверное, поэтому на Арабском Востоке очень любят Достоевского с его глубинным психологизмом и умением типизировать многослойность характеров, раскрывая при этом слой за слоем внутренний мир героев. Именно этим русский писатель так поразил в юности начинающего сирийского поэта и журналиста.

Стихи Аймана Абу-Шаара периодически переводили и российские литераторы, но под чутким руководством автора. «Я вспоминаю наше совместное творчество с Риммой Казаковой, Игорем Ляпиным, другими поэтами. Я сначала делал подстрочный перевод по-русски, чтобы точнее передать смысл, а уже после этого мы вместе подбирали рифму и ритмику стихосложения», – рассказывает он.

Из всего круга общения с советскими, а потом и российскими писателями Айман Абу-Шаар особенно выделяет своего друга Расула Гамзатова и Чингиза Айтматова. О каждом из них он написал книгу на арабском языке, куда включил переводы произведений писателей.

По мнению Аймана Абу-Шаара, после распада СССР республиканские литераторы в бывших советских республиках потеряли огромный потенциал развития и продвижения в мире. Ведь и через Союз писателей, и издательство «Прогресс» авторы из Средней Азии и Кавказа имели многомиллионные тиражи, переводы на половину языков мира, получая мировую известность. «Я уверен, что сегодня они горько жалеют об этом», — рассуждает поэт.

«Современные арабские и российские поэты сильно уступают прежним авторам. Я не вижу новых Мандельштамов или Низаров Каббани. Сегодня неукротимо упрощается язык, теряя свою истинную красоту и тонкость. В этом виноват интернет, соцсети и мессенджеры, которые отучают людей писать красивые, длинные послания друг другу», – искренне сожалеет Абу-Шаар. Поэтому свою миссию поэт и журналист видит прежде всего в напоминании молодёжи об истинном величии поэтического слова. Он регулярно выступает перед студенческой аудиторией в разных городах России.

С полным текстом интервью можно ознакомиться на информационном портале «Русский Мир»: https://russkiymir.ru/publications/344926/

Поздравление с Днём трудящихся

Уважаемый Олег Иванович Фомин, президент Благотворительного фонда «РУССАР», и весь коллектив «РУССАРА» по всей России и за её пределами!

От всей души поздравляю Вас с Днём трудящихся — праздником тех, кто своим трудом, самоотверженностью и преданностью делу меняет мир к лучшему!

Олег Иванович, для меня большая честь обратиться к Вам не только как к выдающемуся общественному деятелю и президенту Б.Ф. «РУССАР», но и как к дорогому другу, который для меня — словно старший брат. Ваша жизнь — яркий пример беззаветного служения Родине, борьбы за справедливость и поддержки тех, кто в ней особенно нуждается.

Под Вашим руководством Благотворительный фонд «РУССАР» стал символом милосердия, солидарности и активной гуманитарной помощи. Более шести десятилетий Вы посвящаете себя укреплению российско‑арабских связей, поддержке палестинского народа и отстаиванию идеалов справедливости — и коллектив «РУССАРА» неизменно следует за Вами, разделяя эти высокие цели.

Дорогие друзья, коллектив «РУССАРА»! Хочу отдельно поблагодарить Вас за преданность общему делу, профессионализм и человечность. Благодаря Вашей слаженной работе фонд реализует масштабные гуманитарные проекты, оказывает помощь нуждающимся и укрепляет связи между народами. Ваш труд — это вклад в будущее, в котором царят справедливость, взаимопомощь и мир.

Олег Иванович и коллектив «РУССАРА», Ваша преданность делу, мужество и мудрость вдохновляют не только меня, но и всех, кто знает о Вашей деятельности. Вы показали, что истинный труд — это не просто работа, а служение высоким идеалам: справедливости, солидарности, миру и милосердию.

Желаю Вам:

• крепкого здоровья и благополучия;
• неиссякаемой энергии и новых успехов в Вашей благородной деятельности;
• поддержки единомышленников и друзей;
• реализации всех задуманных проектов;
• мира и добра Вашим семьям.

Пусть каждый день приносит Вам радость от осознания того, что Ваш труд меняет мир к лучшему, а поддержка тех, кому Вы помогаете, даёт силы для новых свершений!

Примите самые тёплые поздравления и искренние пожелания счастья и процветания!

С глубоким уважением и признательностью,

Аль‑Балауи Бассам Фатхи
Председатель Чувашского отделения «РУССАРА»

1 мая 2026 года

День мецената и благотворителя

Уважаемые коллеги!

Редакция сайта публикует поздравление председателя Чувашского отделения ИППО Аль-Балауи Бассама Фатхи участникам БФ «РУССАР» в связи с отмечаемым в России Днем мецената и благотворителя.

При этом президент Фонда исходит из того, что обращенные к нему слова благодарности нашего палестинского коллеги полностью распространяются на всех участников БФ «РУССАР», вносящих действенный вклад в его благотворительную и информационную активность.

«Уважаемый Олег Иванович!

От имени Чувашского отделения Благотворительного фонда «РУССАР» и от себя лично сердечно поздравляю Вас и всех коллег‑участников фонда с Днём мецената и благотворителя, который отмечается в России 13 апреля.

Этот праздник посвящён людям, чья деятельность направлена на поддержку культуры, науки, искусства и социальных проектов. Он имеет особое значение для «РУССАРА» и всех его участников, ведь миссия фонда изначально создавалась именно для воплощения этих благородных целей. Под Вашим руководством — выдающегося советского и российского мецената, дипломата, писателя и общественного деятеля — участники фонда демонстрируют высочайший пример бескорыстного служения обществу. Ваша мудрость, дальновидность и искренняя забота о благе страны вдохновляют нас на новые свершения и добрые дела.

Особо хочется отметить Вашу многогранную благотворительную деятельность, выходящую далеко за пределы привычных рамок. Вы не только оказываете поддержку нуждающимся в нашей стране, но и протягиваете руку помощи тем, кто особенно в ней нуждается за её пределами: палестинским сиротам, даря им надежду на светлое будущее; больницам, укрепляя их возможности спасать жизни; палестинским и сирийским беженцам, помогая им пережить тяжёлые времена; всем угнетённым народам мира, проявляя глубокую солидарность и поддержку, где бы они ни находились.

Ваша деятельность — это яркий пример подлинного гуманизма и сострадания, не знающих границ и национальностей. Желаю Вам крепкого здоровья, неиссякаемых сил, благополучия и успехов во всех начинаниях. Пусть Господь хранит Вас и благословляет все Ваши благие начинания, а результаты Вашей благотворительной деятельности приносят радость и пользу многим людям.

С глубоким уважением и признательностью,

Председатель Чувашского отделения Благотворительного фонда «РУССАР»

Аль‑Балауи Бассам Фатхи

Участник БФ «РУССАР» А.В. Сарабьев представил монографию в Научной секции ИППО

22 апреля 2026 года состоялось очередное заседание Научной секции ИППО. Центральным событием стала презентация монографии нашего коллеги — доктора исторических наук, ведущего научного сотрудника Института востоковедения РАН, члена бюро Научной секции ИППО Алексея Сарабьева «Ближневосточные конфессиональные общины: проблематика социальных границ на исторических примерах».

Автор выступил на заседании с развёрнутым докладом, в котором подробно раскрыл структуру исследования. Он объяснил, что в центре его внимания оказались вопросы внутренних и внешних границ общин в динамике их сдвигов в конкретных исторических условиях. Особый интерес у слушателей вызвал анализ друзской общины Сирии 1920-х годов и маронитов Ливана 1950-х годов – примеров, где религиозная идентичность становилась одновременно и объединяющей силой, и потенциальным источником конфликтов.

Особое внимание Алексей Сарабьев уделил тому, что его исследование, основанное на анализе конкретных исторических примеров, может быть полезно для понимания современных процессов не только на Ближнем Востоке, но и в России.

После доклада состоялась оживлённая дискуссия. В ходе неё рассматривались вопросы методологии исследования, возможности переноса выводов на другие ближневосточные общества, а также практического применения этих знаний в современной международной жизни и дипломатической практике.

Монография подготовлена и издана в рамках совместной Программы Минобрнауки РФ и ИППО фундаментальных научных исследований.

БФ «РУССАР» внимательно следит за научной деятельностью наших коллег и поздравляет Алексея Сарабьева с успешной презентацией труда, который без преувеличения можно назвать важным шагом в понимании сложного, многоликого и важнейшего геополитического региона мира – Ближнего Востока.

Нашему коллеге Евгению Ванькину 70 лет

Дорогой Евгений Владимирович!

Сердечно поздравляю Вас от своего имени и участников БФ «РУССАР» со славной годовщиной – 70-летием!

Из-за Вашей скромности немногие из нас – Ваших коллег знают, что Вы – Заслуженный работник культуры Российской Федерации, член Союза писателей России. Немногие знают, что Вы как эксперт музейного сообщества являетесь автором и участником авторских коллективов по созданию концепций комплексного развития более 30 музеев Российской Федерации, включая такие, как Московский Кремль, Музей Мирового океана. Среди опубликованных Вами книг «100 великих святынь Православия» и «Андрей Рублев и русские иконописцы».

Соотечественники-путешественники и паломники благодарны Вам за издание путеводителей «По местам земной жизни Иисуса Христа», «Путеводитель по Сирии и Ливану».

Наряду с Вашей творческой деятельностью Вы активно занимаетесь ответственной работой в старейшей российской общественной организации – ИППО, будучи членом Совета её Московского отделения. Мы с удовлетворением отмечаем плодотворность нашей совместной деятельности в БФ «РУССАР».

Помимо многих достоинств благосклонная судьба наградила Вас ещё поэтическим и художественным даром, которым Вы щедро делитесь с окружающими.

Дорогой Евгений Владимирович,

Общаясь с Вами, мы лично убеждаемся в Ваших высоких личных качествах: патриотизме истинно русского человека, глубокой человечности и отзывчивости, постоянной готовности протянуть руку нуждающемуся, твердой решимости постоять за справедливость и правое дело. Вы пользуетесь заслуженным авторитетом и глубоким уважением нашего коллектива.

Дорогой наш друг и соратник! В связи с Вашим славным 70-летием искренне желаю Вам и Вашим близким здоровья, крепости сил и бодрости духа!

Успехов в Ваших Трудах на благо нашего Отечества, во всех Ваших добрых начинаниях.

Многая Вам лета!

Председатель БФ «РУССАР»

О.И. Фомин

Приморское отделение сообщает об уникальных разработках изобретателей и новой партии техники, отправленной на фронт

Приморское отделение БФ «РУССАР» продолжает работать над тем, чтобы помощь на передовую становилась всё эффективнее. Евгений Панков, руководитель Приморского отделения Фонда: «В новой партии груза учтены самые актуальные запросы бойцов».

Волонтёры, работающие совместно с Отделением, усовершенствовали маскировочные сети – теперь каждая имеет уникальный «рваный» рисунок, чтобы не считываться дронами. Среди нового снаряжения – маскировочные костюмы «Леший», которые шьются с подкладом, скрывающим тепло от тепловизоров. Разработка усовершенствованных защитных очков с изменённой геометрией смотровых отверстий, тем самым защищая от внешних повреждений.  Плащ, отражающий тепло внутрь, делая бойца невидимым для снайперов и мультиспектральных камер. Портативные солнечные батареи, работающие даже в облачную погоду.

Одновременно с этим добровольческое движение «Тигр» при активном участии Евгения Панкова готовит к отправке бронированную технику. Бывший инкассаторский автомобиль получил защитную капсулу для экипажа и может работать вблизи передовой. Вместе с ним на фронт отправится и зелёный джип. В гуманитарный груз вошли одежда, постельные принадлежности, вода, продукты и антидроновые сети из нейлона, эффективность которых уже подтверждена бойцами.

Но помощь Приморского отделения не ограничивается грузами. Как отметил Евгений Панков, движение «Тигр» активно привлекает вернувшихся ветеранов СВО к воспитанию молодёжи. Они становятся инструкторами-методистами, ездят по школам и колледжам, проводят уроки мужества и патриотизма, готовят молодое поколение к Параду 9 мая.

Приморское отделение БФ «РУССАР» продолжает сбор помощи и приглашает всех неравнодушных присоединиться.

БФ «РУССАР» благодарит Хасана Абдуллатифа Мохамада за гуманитарную помощь детям

БФ «РУССАР» благодарит генерального директора ООО «Золотое Правило» Хасана Абдуллатифа Мохамада за шоколадные новогодние игрушки для детей в зоне боевых действий. Мы увидели множество детских улыбок — это лучшая награда. По решению Фонда Хасан Абдуллатиф Мохамад награжден Почетным дипломом БФ «РУССАР» за благотворительную деятельность.