Новости

И снова Низар Канаан. На этот раз в Орле – на родине великого русского писателя Николая Лескова

5 марта 2026 года в Орле состоялась уникальная встреча с Низаром Канааном — человеком, который впервые открыл арабскому миру лесковские образы. Мероприятие, приуроченное ко дню памяти Николая Лескова, собрало в Музее И.А. Бунина любителей русской литературы, студентов, журналистов и просто неравнодушных горожан. Встреча стала не только данью уважения великому писателю, но и символом культурного диалога между Россией и Арабским миром.

Низар Канаан — не просто переводчик, а настоящий посол русской культуры на Ближнем Востоке. Во взятом нашей коллегой Аллой Шеляпиной интервью для информационного портала «Русский мир», данным Низаром Канааном, он подтвердил, что с детства чувствовал себя русским по духу, а его переводческая деятельность стала делом всей жизни. Он первым перевёл на арабский язык «Очарованный странник» Лескова, «Былое и думы» Герцена, а также произведения Паустовского, Бунина, Есенина и многих других. За это в 2024 году он был удостоен Всероссийской литературной премии имени Н.С. Лескова — высшей оценки его труда (подробнее читайте: https://frussar.com/2026/02/19/siriecz-s-russkoj-dushoj-nizar-kanaan-on-perevyol-na-arabskij-leskova-i-paustovskogo/)

На встрече Низар Канаан поделился, как сложно было передать на арабский язык уникальный стиль Лескова — смесь житийной литературы, народных сказов и былин. Особую атмосферу встрече придало то, что она прошла в Орле — городе, тесно связанном с жизнью и творчеством Лескова. Низар уже бывал здесь: ранее он посетил Дом-музей писателя и оставил в дар экземпляр своей книги с автографом.

Отметим, что переводы Низара Канаана изучают в университетах Багдада, Дамаска, Казани и Санкт-Петербурга. Он — лауреат премии «Золотое перо России», член Союза писателей России, представитель Союза по развитию культурных связей со странами Ближнего Востока (подробнее в рубрике «Маяки «РУССАР»: https://frussar.com/2026/01/27/prodolzhaem-na-sajte-rubriku-mayaki-bf-russar/)

Встреча в Орле стала ещё одним шагом на пути укрепления культурных связей между Россией и арабским миром. Низар Канаан — яркий пример того, как литература может объединять людей, преодолевая языковые и культурные барьеры и достигая лучшего взаимопонимания.

Очередная награда нашим коллегам во Владивостоке

С мая 2022 года по март 2025 год наши коллеги во Владивостоке за свою неустанную благотворительную деятельность по оказанию гуманитарной помощи участникам СВО, жителям освобождаемых районов Новороссии и терзаемой исламскими экстремистами Сирии удостоены 35 Почетных грамот, Почетных дипломов, памятных медалей и благодарственных писем. Среди них Почетный знак «Орден Великого князя Сергия Александровича» от председателя ИППО С.В. Степашина и Почетный диплом Благотворительного фонда «РУССАР» от его президента О.И. Фомина.

Участники БФ «РУССАР» поздравляют коллектив Приморского направления Фонда во главе с его руководителем Е.А. Панковым с очередной наградой – в этот раз Почетной грамотой губернатора Приморского края О.Н. Кожемяко. Грамота вручена «за активную благотворительную деятельность, содействие в решении задач государственной важности в период проведения СВО».

Поздравляем!

Здоровые силы в мире должны объединиться в борьбе против общего врага

13 марта, в Международный день Аль-Кудс (Иерусалима), учрежденный в 1979 году по инициативе первого верховного лидера Ирана аятоллы Рухоллы Мусави Хомейни в знак солидарности с борьбой Палестины за независимость, в конференц-зале Научно-исследовательской автономной некоммерческой организации Институт «Царьград» прошла Международная научная конференция «Аль-Кудс. Иерусалим и палестинский вопрос: проблемы государственности, мироустройства и национальной идентичности в современную эпоху».

Мероприятие началось с минуты молчания в память о палестинских и иранских жертвах израильского геноцида. Конференция организована Международной ассоциацией фондов мира, возглавляемой нашим коллегой – Почетным членом БФ «РУССАР» Сергеем Бабуриным, Институтом «Царьград», Центром интеграционных и цивилизационных исследований Института государства и права РАН, Русским центром сохранения духовного и культурного наследия Священного города Иерусалима. В конференции приняли участие Чрезвычайные и Полномочные послы Палестины и Ирана в России Абдельхафиз Нофаль и Казем Джалали, учредитель Института «Царьград», ведущий научной сотрудник Института государства и права РАН, представитель российских общественных организаций и научных институтов Константин Малофеев. Конференцию вёл президент Международной ассоциации фондов мира, заслуженный деятель науки РФ, заместитель председателя Государственной Думы Российской Федерации II и IV созывов, лауреат Всемирной премии имени Имама Хомейни, главный научный сотрудник Института государства и права РАН, доктор юридических наук профессор Сергей Бабурин.

Открывший прения учредитель Института «Царьград» Константин Малофеев в своем выступлении заявил: «Мы все мешаем сатанинскому Западу и секте Эпштейна, а значит – не имеем права на жизнь. А наши дети нужны лишь для услады педофилов. Поэтому мы вынуждены воевать. На разных фронтах, но против единого врага. У персов и у русских в генетическом коде нет программы капитуляции. Мы будем сражаться до последней капли крови. Нас нельзя сломить и поставить на колени». Он подчеркнул, что в условиях агрессии США и Израиля и феноменального кризиса государственности как таковой проводимая конференция «сейчас приобретает просто звенящую остроту».

Чрезвычайный и Полномочный посол Государства Палестина в России Абдельхафиз Нофаль, касаясь положения на Святой Земле Палестины, сказал: «То, что происходит в секторе Газа, хуже холокоста. Это полное уничтожение всех идей жизни». Поблагодарив правительство и народ России за неизменную поддержку справедливой борьбы против израильского геноцида, за создание собственного независимого государства, он констатировал, что «у России должна быть (и будет) более серьезная роль в разрешении конфликта на Ближнем Востоке». Он завершил свое выступление утверждением: «Они (Израиль-США) могут нас убивать, оккупировать наши земли, но мы все равно останемся на нашей земле».

Чрезвычайный и Полномочный посол Исламской Республики Иран в России Казем Джалали поблагодарил собравшихся за поддержку иранского народа в свете агрессии США и Израиля, заявив: «Международное право растоптано целиком и полностью. Вместе с международным правом растоптано и человеческая мораль». Он призвал арабский мир объединиться против врага, разобщающего регион Ближнего Востока, выразив надежду, что и арабские братья поймут Иран: «Израиль и США, — продолжа посол, — наносят удары по нам, используя американские базы в регионе, и разве мы можем не наносить удары по ним в ответ». Говоря о поддержке России, посол подчеркнул, что «сегодня главное – показать союзничество. В противном случае нам придется искать другие центры силы. «Будьте уверены, — сказал он, — что иранский народ никогда не отступит. И мы не боимся смерти. Но наши русские друзья должны показать, что не бросают своих союзников».

Директор Института «Царьград», доктор социологических наук, доктор политических наук, кандидат философских наук Александр Дугин, анализируя обстановку вокруг созданного США и Израилем иранского кризиса и перспективу российско-американских переговоров по Украине, считает, что «российско-американские переговоры, которые то ли на паузе, то ли продолжаются, — военная хитрость американцев». Философ считает, что эти встречи ни к чему не приведут, но не дают активно вмешиваться РФ в конфликт на Ближнем Востоке. Имея в виду Ливан, Иран, Сирию, Ирак, он как бы предвещает: «Они вначале убивают одного, другого, третьего, потом дойдет дело до нас!».

В активном обсуждении злободневной темы научной конференции приняли участие Юрий Скуратов – заведующий кафедрой публичного и международно-правового обеспечения национальной безопасности РГУ нефти и газа имени И.М. Губкина, бывший генеральный прокурор РФ; Шамир Исраэль – российско-израильский мыслитель, писатель и публицист (онлайн); Егор Холмогоров – аналитик Высшей политической школы имени Ивана Ильина РГГУ, русский мыслитель, публицист; Леонид Савин – заместитель руководителя Центра международных исследований Института «Царьград» и другие.

Наряду с Сергеем Бабуриным Благотворительный фонд «РУССАР» представляли и участвовали в прениях президент Фонда Олег Фомин, Анар Рамазанов – муфтий, председатель Централизованной организации мусульман «Центральный муфтият» (онлайн), Эмиль Ашуров – президент Общества единства православных и мусульман. С кратким, но эмоциональным словом выступила коллега Фонда Анастасия (Фатима) Ежова – руководитель портала «Михвар. Ось Сопротивления», публицист и переводчик.

Олег Фомин в качестве заместителя председателя ИППО Сергея Степашина, ознакомил собравшихся с Заявлением Совета ИППО о недопустимости эскалации боевых действий на Ближнем Востоке. В заявлении говорится: «Совершенно очевидно, что мир вошел в эру абсолютной безнаказанности, лживой сущности, циничности и авантюризма политиков, которые считают себя хозяевами мира и утверждают ставку на силу как свое исключительное право». Выражая чувства глубокого соболезнования иранскому, палестинскому и всем дружественным народам ближневосточных государств, Совет старейшей общественной организации в России заявляет о своем намерении в условиях попрания международного права объединять усилия со всеми здоровыми силами в мире на борьбу против мировых сил зла во главе с США и Израилем, ведущих к краху мирового порядка и глобальной мировой войне.

Наш коллега Низар Канаан – Почетный Посол культуры

Наш коллега-участник БФ «РУССАР» Низар Канаан стал Почетным Послом культуры.

Этого высокого культурно-дипломатического титула наш коллега и друг удостоен «За титанический творческий труд» по переводу русской классики, и особенно современных русскоязычных авторов, на арабский язык.

Диплом Почетного Посла культуры присуждается в ходе международного конкурса, учредителем которого являются Национально-литературная премия «Золотое перо России» и литературно-творческое объединение «Отдушина» Министерства иностранных дел Российской Федерации (МИД РФ). Диплом подписан председателем объединения «Отдушина», известным российским дипломатом и поэтом Владимиром Масаловым.

Коллеги по фонду поздравляют Низара Канаана со знаковой наградой и желают ему новых творческих успехов.

Дар участника Фонда обездоленной Сирии

27 февраля с.г. участник БФ «РУССАР», член Московского отделения ИППО Евгений Ванькин презентовал свою книгу «Путеводитель по Сирии и Ливану» в рамках «Краеведческих встреч на Берсеневке» — ежемесячной конференции «Центра краеведения, москвоведения и крымоведения» РНИИ культурного и природного наследия им. Д.С. Лихачева.

Заслуженный работник культуры Российской Федерации, член Союза писателей России, автор книг «100 великих святынь православия», «Град Москва – Святой Афон» к 100–летию пребывания русского монашества на Святой Горе Афон. «Православный путеводитель по Святой Земле» по местам земной жизни Иисуса Христа.

За книгу «100 великих святынь православия» он награжден Дипломом литературно-общественной премии «Гранатовый браслет» имени великого русского писателя А.И. Куприна (1870-1938). Он же – лауреат премии «Имперская культура» имени профессора Эдуарда Володина Союза писателей России.

На презентации православный писатель рассказал о Сирии как колыбели христианства, о состоянии её памятников древности, подвергнувшихся варварскому разрушению и уничтожению братьями мусульманами.

«Путеводитель по Сирии и Ливану» Евгения Ванькина – благодатная дань обездоленному сирийскому народу, стоящему у истоков человеческой цивилизации. Книга как бы призывает человечество сберечь ещё пока сохранившиеся бесценное православное наследие Сирии, над которым нависла угроза израильского молоха.

Нашему коллеге Кхалилю Тельба Камалю Сус Мамдуху 55 лет

Дорогой коллега, соратник и друг!

От себя лично и от имени коллектива БФ «РУССАР» от всей души поздравляю Вас с 55-летием!

Мы высоко ценим Вас за Ваш весомый вклад в деятельность нашего Фонда, в частности в решение организационных вопросов, связанных с оказанием гуманитарной помощи населению Палестины, Сирии, Ливана, а также освобождаемому населению Новороссии и нашей общественной активности внутри России.

Мы все испытываем чувства признательности и благодарности к Вам за Ваши такие качества, как отзывчивость, готовность придти на помощь товарищу в беде, а также за Ваш оптимизм, благотворное воздействие которого на нас мы все ощущаем.

Желаю Вам успехов в Ваших новых добрых делах! Здоровья, благополучия, успехов и счастья Вашей славной семье!

Многая Вам и славная лета!

11 марта 2026 г.

Высокая награда нашей коллеге-руководительнице портала «Михвар. Ось Сопротивления»

2 марта 2026 года президент БФ «РУССАР» Олег Фомин передал главному редактору портала «Михвар. Ось Сопротивления» Анастасии (Фатиме) Ежовой именной Диплом на право владения оливковым деревом, посаженным в её честь на Масличной горе в Иерусалиме. Высокая награда утверждена палестинским фондом «Госпожа Земля» за личный вклад нашей единомышленницы, друга и соратника за её деятельный вклад в борьбу за законные права палестинского народа, за его право на создание независимого палестинского государства.

Анастасия (Фатима) Ежова не только организатор общественного движения в поддержку палестинского народа, но и большой, истинный друг иранского народа, право которого на независимое развитие и спокойную жизнь она талантливо защищает в своем публицистическом творчестве. Своей мужественной позицией несгибаемого борца с сионизмом, разоблачителя преступлений Израиля против народов Ближнего Востока, отравителя духовной атмосферы в мире, эта хрупкая с виду женщина снискала уважение окружающих соратников по общей борьбе во всем мире.

Коллектив БФ «РУССАР» поздравляет Анастасию (Фатиму) с заслуженной наградой и желает ей новых успехов в борьбе за справедливость в мире.

Представители БФ «РУССАР» отдали дань памяти иранским жертвам агрессии США и Израиля

5 марта 2026 года посольство Исламской Республики Иран в Москве открыло книгу соболезнований в память о погибшем верховном лидере аятолле Али Хаменеи и других жертвах военной агрессии США и Израиля против Ирана.

Траурная книга размещена в одном из залов резиденции посла Ирана в Москве Казема Джалали. В течение двух дней представители посольств и дипломатических учреждении, российские парламентарии, политические, религиозные и государственные деятели посетили резиденцию посла, чтобы выразить свои соболезнования и сочувствие народу и правительству Ирана, а также оставить запись.

Прибывающих глава иранского диппредставительства встречал лично. В зале у стола с книгой соболезнований были размещены портреты погибшего верховного лидера Ирана и других жертв военной агрессии против исламской республики.

Свои соболезнования народу и правительству Ирана, чувства солидарности с ними и гневное осуждение античеловеческой американо-израильской агрессии выразили представители БФ «РУССАР» Сергей Бабурин, Олег Фомин, Эмиль Ашуров.

Благодарность БФ «РУССАР» от защитников Родины

Коллектив БФ «РУССАР» оказывает информационную и материальную поддержку населению Новороссии и нашим воинам с самого начала Специальной военной операции.

Редакция сайта Фонда знакомит его участников с очередной благодарностью, поступившей с фронта. Благодарственное письмо за «эффективную работу фонда при решении совместных задач в области обороны страны» подписано начальником Национального центра управления обороной Российской Федерации генерал-полковником С. Гаджимагомедовым

О позиции БФ «РУССАР» относительно ситуации на Ближнем Востоке

Деятельность БФ «РУССАР» на Ближнем Востоке однозначно и неизменно направлена на осуждение перманентной израильской агрессии против Палестины, Сирии и Ливана и поддержку мужественной борьбы арабских народов за свою территориальную целостность, безопасность и за создание независимого палестинского государства. Эта деятельность выражается в информационной поддержке палестинцев, сирийцев, ливанцев через выступления и публикации участников БФ «РУССАР» и партнеров – общественно-политических деятелей и журналистов Сергея Бабурина, Александра Нотина, Бориса Земцова, Ирины Ушаковой, Филиппа Лебедя, Рами Шаера, Марии Мономеновой, Фатимы (Анастасии) Ежовой, Артема Кирпиченка и других. Масштабную работу по информированию российской общественности о трагедии и противостоянии палестинского народа израильскому геноциду, расширению в России движения солидарности с народом Палестины и в частности населением сектора Газа осуществляет вместе со своими коллегами участник БФ «РУССАР», председатель Чувашского отделения ИППО Аль-Балауи Бассам Фатхи.

Фонд «РУССАР» несколько раз оказывал частичную материальную помощь страдающим жителям сектора Газа и опосредованно оказывает её Палестине через поставки крупной материальной помощи бойцам и населению Новороссии, так как и в подземельях Газы, и в окопах СВО идёт общая борьба против общего врага.

25 февраля 2026 года участники БФ «РУССАР» Олег Фомин и Мудаллал Хури выступили в Центре ИППО на собрании Международной секции ИППО. Президент Фонда Олег Фомин сообщил собравшимся, что поскольку гуманитарная помощь Фонда направляется в Газу и от имени ИППО, её размеры явно не достаточны. В этой связи и с учетом постоянных указаний В.В. Путина о необходимости материальной поддержки населению сектора к её реализации могли бы подключиться региональные отделения ИППО, часть которых выражает готовность к этому. Он предложил, ссылаясь на информацию о строительстве в Центральной Африканской Республике российской инновационной школы и запланированном возведении ещё трех школ, строящихся на деньги пула российских корпораций, а также возведение за счет бюджета России 10 суперсовременных школ в Таджикистане, Армении, Киргизии, Туркмении и Узбекистане, рассмотреть вопрос о строительстве российской школы с отечественной программой образования в Палестине. Это явилось бы возобновлением традиции российского школьного строительства в Палестине.

Олег Фомин высказал свое личное мнение относительно расширения сети зарубежных отделений ИППО. Он поддержал предложение председателя ИППО Сергея Степашина об открытии отделения ИППО в Эфиопии как христианской стране. Олег Фомин предложил рассмотреть вопрос об открытии отделения ИППО в Чили со значительной палестинской колонией, даже имеющей собственную футбольную команду, и выступил против открытия отделений ИППО в странах, не связанных с его историей и не имеющих ни палестинского, ни христианского элемента в народной среде.

Мудаллал Хури поднял вопрос об оказании моральной поддержки сохраняющемуся в Сирии крупнейшему отделению ИППО на Ближнем Востоке, деятельность которого практически заморожена существующим режимом. Он также предложил рассмотреть вопрос об открытии отделения ИППО в такой важной арабской стране как Ирак с учетом ещё остающегося там христианского населения.

Полная информация о собрании Международной секции ИППО на сайте Общества от 25 февраля 2026 г.: https://www.ippo.ru/news/article/predsedatel-ippo-sergey-stepashin-vstretilsya-s-ak-415343