Новости

Комплексное мероприятие нашего палестинского коллеги

В середине марта недавно пополнивший ряды участников БФ «РУССАР» председатель Общества дружбы и сотрудничества между народами Чувашии и Палестины, руководитель Чувашского отделения ИППО, кандидат юридических наук, член Международной гуманитарной академии «Европа – Азия» Бассам Фатхи Аль-Балауи провёл комплексное мероприятие в столице Татарстана – Казани.

В рамках содержательного мероприятия, организованного нашим деятельным и неутомимым коллегой, прошло открытие 132-й международной художественной выставки «Палестина в наших сердцах». Как обычно, на ней были представлены работы палестинских, арабских и российских живописцев, отображающих жизнь, борьбу и страдания палестинского народа. Здесь же демонстрировалась выставка художественных работ учащихся Казанской школы имени татарского просветителя Каюма Насыри и палестинских детей из сектора Газа под названием «Мы с тобой», Палестина».

В актовом зале школы торжественно открылся Форум российско-палестинской дружбы, посвящённый Дню культуры Палестины и памяти великого палестинского и общеарабского поэта, лауреата Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» Махмуда Дервиша. Работа Форума сопровождалась номерами художественной самодеятельности учащихся школы. Бассам Фатхи Аль-Балауи наградил Памятными дипломами отличившихся участников конкурса детских рисунков на тему Палестины.

В рамках насыщенного мероприятия состоялся творческий вечер поэта, педагога, члена литературного объединения «Исток», руководителя детского творческого объединения «Родники» из города Трёхгорный Челябинской области Елены Петелиной. Её проникновенные стихи о трагедии и боли палестинского народа не оставили ни одного равнодушного.

Яркой концовкой открытия Форума стало участие в нём члена Союза художников Ларисы Солнечной. Она представила авторскую коллекцию русских национальных костюмов с палестинскими мотивами и подарила благодарной публике русскую песню.

Протест Российской ассоциации сотрудничества православия и мусульман

Вслед за Заявлением почётного члена БФ «РУССАР», председателя Российского комитета солидарности с народами Ливии и Сирии Сергея Бабурина, осудившего массовые убийства алавитов, христиан и даже сочувствующих им мусульман на средиземноморском побережье Сирии и в Хомсе, с Протестом от имени Российской ассоциации сотрудничества православия и мусульман против кровавых расправ выступил участник БФ «РУССАР» Эмиль Ашуров.

Протест Российской ассоциации Сотрудничества православия и мусульман

Мы, мусульмане и православные христиане России, с тревогой, беспокойством и ужасом наблюдаем за страшными  событиями, которые разворачиваются на сирийском побережье, начиная с 6 марта 2025 года.

Наши народы многое связывает. Немало сирийцев проживают в России, имеют российское гражданство и переживают за судьбу своих близких, в то время как сотни, а то и тысячи ни в чем не повинных людей, граждан Сирии, прежде всего алавитов, а также христиан, становятся жертвами кровавых расправ. Под какими предлогами ни пытались бы скрыть эти преступления, у них не может быть оправданий. Среди убитых женщины и дети.

Расправы проводились теми, кто считает себя мусульманами, и они осуществлялись в Священный месяц Рамадан, месяц мира прощения, поста и молитвы. Это бросает тень на нашу религию – Ислам и даёт повод недоброжелателям воспользоваться этой трагедией, обратив её против нашей веры и мусульман, в том числе и в других странах.

Мы, мусульмане и православные христиане России, члены общественных, а также религиозных организаций российских мусульман и христиан требуем от сирийского правительства прекратить массовые внесудебные расправы над представителями этноконфессиональных меньшинств. Они имеют признаки геноцида по мотивам религиозной ненависти.

Обращаемся с призывом привлечь всех виновных к ответственности и справедливому суду, создать механизмы, позволяющие не допустить подобных преступлений в будущем, активировать инструменты правосудия переходного периода, которые не позволили бы вернуться ужасу и террору на сирийскую землю.

Надеемся, что руководство Сирийской Арабской Республики сделает соответствующие выводы и не только на словах, но и на деле продемонстрирует приверженность взятым на себя обязательствам в отношении защиты прав всех сирийцев и обеспечения их безопасности вне зависимости от их религиозных убеждений и этнической принадлежности.

Председатель Ассоциации сотрудничества православия и мусульман Ашуров Эмиль Акифович

18 марта 2025 г.

Президент БФ «РУССАР» Олег Фомин на научно-практической конференции «Ливия и Россия – стратегические перспективы»

В Москве 12 марта состоялась конференция «Ливия и Россия – стратегические перспективы», организованная Фондом «Русское Ближневосточное Общество». В дискуссии приняли участие российские востоковеды, дипломаты и эксперты.

Участники обсудили ситуацию в Ливии, наследие Ливийской Джамахирии и перспективы российско-ливийского сотрудничества. В приветственном слове было зачитано послание Аиши Каддафи, дочери лидера Ливийской революции Муаммара Каддафи: «Ливийско-российские отношения открывают огромные возможности для развития и процветания. Между нашими странами это не просто возможность, а стратегическая необходимость».

Представитель Лиги арабских государств в РФ Валид Хамид Шилтаг подчеркнул, что конференция свидетельствует о «важности ливийского вопроса в политических, экономических, торговых, логистических областях и в сфере безопасности»: «Лига арабских государств рассчитывает, что Москва внесёт конструктивный вклад в дело преодоления продолжающейся уже не первый год тупиковой ситуации на ливийском треке и на пути восстановления стабильности в этой стране».

Эксперты обратили внимание на необходимость национального примирения и единого правительства Ливии. Почётный член ИППО, председатель правления Фонда, посол СССР в Ливии (1984 – 1986 гг.) Олег Пересыпкин отметил, что сотрудничество СССР и Ливийской Джамахирии дало значительные позитивные результаты, и выразил надежду на его восстановление. По мнению журналиста-международника Ланы Бадван, позиция России позволяет ей сыграть роль посредника в инициативах по достижению национального единства в Ливии. Посол СССР в Ливии в 1986 – 1991 гг., Почётный член ИППО Погос Семёнович Акопов напомнил о важных проектах, которые намечалось осуществить в рамках сотрудничества Москвы и Триполи, в том числе строительство железной дороги от Египта до Туниса, метро в ливийской столице, взаимодействие в космической сфере. Директор Центра стратегического сотрудничества со странами Африки и Ближнего Востока Торгово-промышленной палаты России Валентин Игнатьев подчеркнул, что для России Ливия является окном в Африку, каналом для экономического и другого многовекторного взаимовыгодного сотрудничества с африканским континентом.

На конференции по поручению председателя ИППО Сергея Степашина выступил член Совета Общества, президент БФ «РУССАР» Олег Фомин. Как сопредседатель созданного в 2011 г. Российского комитета солидарности с Ливией и Сирией он приветствовал участников конференции от имени руководителя Комитета, председателя Российского Общенародного Союза Сергея Бабурина. Он рассказал о той большой работе, которую ведут обе общественные организации для сохранения гуманитарных российско-ливийских контактов, распространения правдивой информации о событиях в Ливии и вокруг неё, и восстановления всестороннего сотрудничества России и Ливии. От имени ИППО со 140-летним и Комитета солидарности с Ливией и Сирией с 15-летним опытом он выразил готовность делиться им с Фондом «Русское Ближневосточное общество».

Остановить ваххабитский террор на земле Сирии!

Почётный член БФ «РУССАР» Сергей Бабурин сделал заявление по ситуации в Сирии от лица Российского комитета солидарности с народами Ливии и Сирии

Заявление Российского комитета солидарности с народами Ливии и Сирии

11 марта 2025 г.

Мировые средства массовой информации сообщают о массовых убийствах алавитов, шиитов, христиан и даже сочувствующих им мусульман в районах Латакии, Тартуса, Хама, Хомса. Экстремизм религиозных группировок из числа пришедших к власти в Сирии обретает форму массовой резни и геноцида в отношении этноконфессиональных меньшинств, которые испокон веков жили на территории Великой Сирии. А для христиан она была родиной и колыбелью их веры за семь веков до прихода туда мусульман.

Размахивая Кораном, эти звери в человечьем обличии не щадят ни стариков, ни женщин, ни детей, не отдавая себе отчёта в том, что творят зверские расправы с людьми в священный месяц Рамадан. Счёт убитых лиц из числа гражданского населения идёт на тысячи, и это при том, что основная масса населения была готова принять перемену власти, жить в новых политических условиях, готовиться к принятию новой Конституции страны.

Члены Российского комитета солидарности с народами Ливии и Сирии, полностью поддерживая позицию руководства России, решительно осуждают творимый экстремистами террор и требуют немедленного прекращения кровопролития на Святой Земле, в колыбели христианства, в стране, бывшей примером многоконфессионального сотрудничества и соработничества.

Члены созданного в 2011 году Российского комитета солидарности с народами Ливии и Сирии всегда выступали и продолжают выступать за право сирийского народа самому определять свою судьбу, за политические реформы в Сирии, направленные на восстановление территориальной целостности Сирии и её национальный суверенитет.

Сирия особо дорога нам и совместно пролитой кровью в борьбе за её свободу и независимость. Нас также объединяют многочисленные российско-сирийские семьи, образовавшиеся в результате брачных союзов сирийских обладателей российских дипломов о высшем образовании с россиянками.

Призываем новое правительство Сирии незамедлительно пресечь разгул анархии, беззакония и террора!

Призываем международные сообщества не оставаться безучастными к судьбе народа Сирии и защитить его от посягательств на свободу и саму жизнь. Призываем Совет безопасности ООН принять соответствующее решение!

Подтверждаем солидарность с гражданами Сирии, противостоящими врагам Отчизны, и выражаем искренние соболезнования родным и близким погибших!

Председатель Российского комитета солидарности с народами Ливии и Сирии, президент Международной ассоциации фондов мира, почётный член БФ «РУССАР», доктор юридических наук, профессор С.Н. Бабурин

Нашего полку прибыло

Редакция БФ «РУССАР» с чувством удовлетворения продолжает рубрику «Нашего полку прибыло». В этот раз речь идёт о новом ценном пополнении коллектива нашего Фонда. В ряды БФ «РУССАР» решил вступить д-р Низар Кянаан.

Наш новый коллега родился 7 сентября 1952 года в славном сирийском городе Хомсе. После окончания школы в 1971 г. он отправился на учёбу в Советский Союз, где в 1977 г. окончил Ленинградский институт текстильной и лёгкой промышленности имени С.М. Кирова. В 1988 г. он вернулся в Россию для продолжения учёбы в аспирантуре. В 1990 г. он переехал на постоянное жительство в Россию, где вплоть до 2017 г. работал на российских промышленных предприятиях.

Будучи по образованию технократом, Низар Кянаан с юношеских лет интересовался литературой, отдавая предпочтение произведениям русских авторов. Переводами на арабский язык творений русских писателей и поэтов он начал увлекаться, освоив русский язык, с 80-х годов прошлого века. Появляются первые публикации его переводов в арабских газетах и журналах.

В 2018 г. он перевёл на арабский язык книгу-феерию русского романтического писателя А.С. Грина «Алые паруса», а в 2020 г. издаёт серьёзный труд «Анатомия русской поэзии». Она охватывает три важнейших периода в развитии русской и советской поэзии, включающих произведения так называемых Золотого и Серебряного веков русской литературы и цикл поэтических произведений, посвящённых Великой Отечественной войне 1941 – 1945 годов. Годом позже по рекомендации российских институтов востоковедения Казани, Москвы и Санкт-Петербурга был издан двухтомник переводов Низара Кянаана с параллельной публикацией текстов на русском и арабском языках. Сирийский переводчик, увлёкшись творчеством русского писателя нового и новейшего времени К.Г. Паустовского, в 2022 г. издаёт перевод его книги «Время больших ожиданий» в двух томах и «Золотую розу» того же автора. Позже в 2024 – 2025 годах он переводит на арабский известные произведения К.Г. Паустовского «Чёрное море», «Романтики» и «Далёкие годы».

В творческом багаже сирийского переводчика глубокие и сложные для перевода из-за богатства языка книги таких русских писателей и публицистов, как «Былое и думы» А.И. Герцена и «Очарованный странник» Н.С. Лескова. Не обошёл вниманием сирийский ценитель русской литературы и такого известного русского и советского писателя как А.К. Толстого, познакомив арабского читателя с его произведением «Встреча через триста лет». Переводы Низаром Кянааном русской поэзии публиковались в литературных арабских журналах Сирии и Ливана.

Наш новый коллега и соратник – член Союза писателей России с 2022 г., отвечая в нём за развитие культурных и творческих связей со странами Ближнего Востока. Он – лауреат премии «Золотое перо России» за 2023 г. (первое место за лучший перевод с русского на арабский книги «Золотая роза») и лауреат Международной литературной премии имени Сергея Есенина «О Русь, взмахни крылами» за лучший перевод стихов великого русского поэта на иностранный язык.

Новый участник Фонда «РУССАР» Низар Кянаан внёс большой и достойный вклад в распространение русского литературного наследия в Арабском мире, в культурное сближение и взаимопонимание, дружбу и сотрудничество между народами Сирии и России. Он в хорошей форме, полон творческих сил и замыслов. Пожелаем же нашему новому товарищу успехов на ниве его благородной просветительской деятельности. Добро пожаловать в наши ряды единомышленников! Ждём ваших предстоящих творческих свершений, д-р Кянаан!

Ответное приветствие другу

На днях участников БФ «РУССАР» тепло поздравил с практически совпавшим в этом году началом самого святого для мусульман месяца Рамадан и Великого поста, предваряющего древнейший христианский праздник Пасхи, Муссаллам Шеайто.

Известный ливанский журналист Муссаллам Шеайто – шеф бюро панарабского спутникового телеканала «Аль-Маядин» в Москве, регулярно освещает деятельность БФ «РУССАР» и является личным другом его президента – Олега Фомина. Он же является руководителем Русско-арабского культурного центра в Санкт-Петербурге.

В связи с наступлением важных для верующих постов наш ливанский друг направил в редакцию сайта БФ «РУССАР» следующее приветствие:

«Первого марта начинается священный месяц Рамадан, а третьего марта – Великий пост. Это период подготовки и покаяния перед праздниками Ид-аль-Фитр и Пасха.

В течение 30 дней для мусульман и 40 дней для православных христиан верующие отказываются от развлечений, стремления к материальному насыщению, и посвящают своё время молитве, посту и духовному совершенствованию.

Желаю вам успехов, здоровья, добра и мира!

Шеайто Муссаллам

Русско-арабский культурный центр в Санкт-Петербурге,

Телекомпания «Аль-Маядин» медиа-сеть, Москва»

В ответ редакция сайта Фонда благодарит Муссаллама Шеайто и от имени участников Фонда сердечно поздравляет с совпавшим с двумя великими датами днём его рождения!

Дорогой Муссаллам! Коллектив БФ «РУССАР» от всей души поздравляет Вас с днём рождения, с наступающими праздниками и желает Вам новых журналистских успехов, а также Вам и Вашим близким – здоровья, счастья и процветания! И конечно желает Вам и всем Вашим соотечественникам Победы над израильскими агрессорами и установления стабильности и мира в Вашей прекрасной стране!

Участники БФ «РУССАР» почтили память ливанских лидеров

23 февраля Ливанский дом в Москве провёл траурную церемонию прощания с лидером Хизбалла и его преемником и двоюродным братом Хашемом Сафиэддином. Она проходила одновременно с похоронами и погребением двух мучеников в Ливане, состоявшимися спустя почти пять месяцев после их убийства в результате израильского авиаудара. В печальной церемонии приняли участие члены Ливанского дома, студенты и представители ливанской и арабской общин в России, российские друзья Ливана. Во время мероприятия в отеле на Ленинском проспекте церемония похорон в Ливане транслировалась в прямом эфире по телевидению. Присутствовавшие на прощании с лидерами Ливанского сопротивления граждане России и других стран выражали его организаторам во главе с председателем Ливанского дома в Москве д-ром Нидалем Хури искренние соболезнования устно и заносили их в открытую книгу соболезнований в связи с преступным израильским актом.

На траурный митинг почтить память погибших ливанских руководителей пришли участники БФ «РУССАР», тесно сотрудничающие с членами Административного совета Ливанского дома и в частности с его председателем – участником Фонда д-ром Нидалем Хури. Они выразили ливанским коллегам чувства глубокой солидарности и подтвердили решимость к сплочению сил для борьбы против общего врага – израильских экспансионистов.

Подарки из детства в Новороссию

БФ «РУССАР» направляет 10 коробок кондитерских изделий «Любимые с детства» жителям Донецкой Народной республики. 25 февраля сладкие подарки были переданы представителям Благотворительного фонда «Христианское милосердие», созданного по благословению Святейшего патриарха Московского и всея Руси Кирилла для оказания поддержки людям в зоне СВО, возглавляемого Сергеем Степашиным и митрополитом Симферопольским и Крымским Тихоном (Шевкуновым).

В каждой коробке содержится 9 туб, наполненных известнейшими видами шоколадных конфет и карамели от самых именитых и старейших московских кондитерских фабрик. Это «Красный октябрь», основан как Товарищество «Эйнем» в 1851 году, концерн «Бабаевский», основанный в 1804 году, известный ранее как «Товарищество А. И. Абрикосова и сыновей», и «Рот Фронт», основан в 1826 году купцами Леоновыми. Эти сладкие подарки с более чем вековой историей порадуют не только детей, но и взрослых, напомнив тот самый вкус детства.

Также ранее 5 таких же коробок было передано руководителю Дорогомиловского местного Московского отделения ИППО Владимиру Клементьеву для отправки в зону СВО в составе большой гуманитарной миссии, следующей в Геническ Херсонской области. Конфеты предназначены детям, потерявшим родителей.

Прибытие груза. Геническая горка.

Нашего полку прибыло

Редакция БФ «РУССАР» открывает на своих страницах новую рубрику «Нашего полку прибыло». Она будет рассказывать о вновь принятых в члены БФ «РУССАР» наших коллегах с содержательной биографией. Эта рубрика начинается со знакомства с новым участником Фонда, изъявившим желание вступить в наши ряды, объединив свои усилия в борьбе сил добра против сил зла. Благодарим д-ра Бассама Фатхи за его решение, которое делает честь и ему и нам.

Аль-Балауи Бассам Фатхи – президент Региональной общественной организации «Общество дружбы и сотрудничества между народами Чувашии и Палестины» с 2013 года. Председатель Чувашского регионального отделения ИППО – с 2022 года. Он же – руководитель представительства Российского комитета солидарности с народами Азии и Африки в Чувашской республике с 2006 года.

Родился 13 марта 1962 года в г. Газа (Палестина) в семье одного из основателей ООП (Организация Освобождения Палестины), писателя Аль-Балауи Фатхи Мухаммеда Касима. В 1988 г. закончил Ереванский институт народного хозяйства, а затем аспирантуру Института государства и права Российской академии наук. В 1992 г. защитил диссертацию на тему «Права народов и становление палестинской государственности». Кандидат юридических наук.

С 1992 года проживает в г. Чебоксары Чувашской республики. Женат на российской гражданке, отец двоих детей. Занимается предпринимательской деятельностью, преподаёт арабский язык.

Проживая в Чебоксарах с 1992 г., д-р Бассам Фатхи наряду с предпринимательством все годы ведёт активную общественную и благотворительную деятельность. За оказание в сложные 90-е годы масштабной поддержки детским садам и интернатам Чувашской республики в 1999 г. был награждён медалью Российского детского фонда за большой вклад в дело защиты детства и многолетнюю спонсорскую помощь Фонду. В том же году он удостоился звания «Меценат года Республики Чувашия». За большой вклад в оказание помощи и социально-материальную поддержку подрастающему поколению, в частности спонсорскую помощь учебным учреждениям Чувашии он был неоднократно отмечен Благодарственными письмами от образовательных ведомств республики, в том числе от Чебоксарского епархиального духовного училища за участие в подготовке священнослужителей. В 2025 году ему присуждено второе место в конкурсе «Мужчина года в Чувашии».

Значительное место в общественной деятельности д-ра Бассама Фатхи занимает развитие социально-культурных и экономических связей Чувашской республики со странами Арабского мира, в особенности Ближнего Востока. Так он способствовал развитию культурных и экономических связей Чувашии с Египтом, Саудовской Аравией, другими арабскими странами, привлекая арабских культурных деятелей и творческие коллективы, а также арабскую бизнес-элиту к разнообразному сотрудничеству с Чувашией и Россией в целом.

Принимая активное участие в культурно-просветительских мероприятиях Чувашской республики, он неоднократно приглашался членом жюри различных художественных конкурсов, зачастую являясь их организатором, в результате чего был поощрён многочисленными наградами и премиями. Среди них Диплом о присвоении звания «Почётный профессор Чувашского государственного института культуры и искусств», Благодарности за организацию и проведение международной художественной выставки «Палестина глазами российских художников», Почётная грамота от региональной общественной организации «Ассамблея народов Чувашии», Благодарность от председателя Государственного собрания Республики Марий-Эл за организацию международной художественной выставки «Душа Палестины» и многие другие. Список наград д-ра Бассама Фатхи занимает несколько страниц и постоянно растёт.

Как президент Общества дружбы и сотрудничества между народами Чувашии и Палестины д-р Бассам Фатхи – непременный участник и организатор национальных и государственных праздников, выставок национальных костюмов, в том числе палестинских, ежегодных мероприятий по случаю Международного дня солидарности с палестинским народом, ежегодного Иерусалимского кинофестиваля в Доме дружбы Чувашской республики. Здесь же он проводил Вечер поэзии и культуры Палестины, посвящённый памяти великого палестинского поэта Махмуда Дершива.

За свои заслуги он удостоен званий члена-корреспондента Международной академии культуры и искусств, академика Международной гуманитарной академии «Европа-Азия», члена Академии художеств мира «Новая эра» и других.

Особое место в общественно-просветительской активности д-ра Бассама Фатхи занимает организация международных художественных выставок, посвящённых Палестине и героической борьбе её народа против израильской оккупации за восстановление его законных прав, за создание собственного независимого государства в соответствии с резолюциями Генеральной ассамблеи ООН. Эти выставки превращаются в комплексные мероприятия с чтением лекций, выступлением артистов и художественной самодеятельности, демонстрацией национальной одежды, знакомством с палестинской и русской литературой о палестинцах. К созданию этих выставок наш новый коллега привлёк десятки российских, палестинских, арабских художников, а также живописцев из других стран. Одно из последних названий этих выставок – «Палестина в сердце моём». Трудно себе представить такой огромный объём работы за немногие последние годы, но факт остаётся фактом – в феврале сего года наш палестинский друг организовал и провёл в Калуге 130-ю по счёту выставку под названием «Палестина в сердце моём». 129-я выставка под тем же названием, на открытии которой в феврале сего года побывали заместитель председателя ИППО Олег Шабуневич и председатель БФ «РУССАР» Олег Фомин, продолжает функционировать в Москве в Сокольниках. Среди работ многие посвящены трагедии населения Газы, подвергшемуся жесточайшему геноциду со стороны правящего режима Израиля и его ударной силы – ЦАХАЛ. В настоящее время благодаря стараниям д-ра Бассама Фатхи и коллективов из россиян, создаваемых им вокруг этих выставок, они действуют на постоянной основе более чем в двадцати российских городах.

Рассказ о деяниях д-ра Бассама Фатхи и привлекаемых им российских помощников можно продолжать бесконечно. Поэтому поздравим весь коллектив БФ «РУССАР» с приобретением такого ценного и эффективного коллеги, как наш палестинский друг, и пожелаем ему – патриоту Палестины, для которого Россия стала второй Родиной, дальнейших успехов в его благородной деятельности теперь уже вместе с нами.

Очередные заслуженные награды наших коллег в Приморском отделении БФ «РУССАР»

Копилка наград наших коллег в Приморском отделении БФ «РУССАР» продолжает пополняться. По делам и заслуги. В посленовогодние дни наши владивостокские друзья уже удостоены ещё двух знаковых наград.

Это Благодарственное письмо от командного и личного состава 155-ой отдельной гвардейской орденов Суворова и Жукова бригады морской пехоты Тихоокеанского флота Российской Федерации. Награда вручена за всестороннюю помощь бригаде, необходимую для выполнения боевых задач по освобождению территории Курской области от укронацистской заразы.

Вторая награда «Звезда Дальнего Востока» вручена Полномочным представителем президента Российской Федерации в Дальневосточном федеральном округе Юрием Трутневым. Эта общественно-деловая премия вручается лицам, отличившимся в реализации инвестиционных и общественных проектов в Приморском крае. Лауреатом «Звезды Дальнего Востока» в номинации «Волонтёрство» стал Приморский филиал БФ «РУССАР», возглавляемый Евгением Панковым.

Коллектив БФ «РУССАР» поздравляет владивостокских коллег с весомыми наградами и призывает участников Фонда к равнению на приморцев.