Отделение БФ «РУССАР» в Чебоксарах активно подключилось к общей работе
В конце октября 2025 года в Чувашской Республике официально открылось региональное отделение Благотворительного фонда «РУССАР». Возглавил новое подразделение Бассам Аль-Балауи Фатих – известный общественный деятель, участник БФ «РУССАР», председатель ЧРО МОО «ИППО», академик Международной Академии «Европа-Азия», а также президент Региональной общественной организации Чувашской Республики «Общество дружбы и сотрудничества между народами Чувашии и Палестины».
Открытие отделения стало логичным продолжением активной работы участников БФ «РУССАР» в регионе. Уже в первые недели с участием Чувашского отделения БФ «РУССАР» были проведены несколько значимых мероприятий, среди которых – международные художественные выставки в Татарстане, Чебоксарах и Ульяновской области. Так, 14 ноября в кинотеатре «Кинокадр» (Татарстан) состоялась 170-я выставка «Палестина глазами российских и зарубежных художников», а 21 ноября в Центре современной музыки Софии Губайдулиной (Чебоксары) прошла 173-я международная художественная выставка «Палестина в наших сердцах».
Также Чувашское отделение БФ «РУССАР» бок о бок с местным отделением ИППО открывает 4 декабря в Муниципальном автономном общеобразовательном учреждении «Средняя школа №2 города Димитровграда Ульяновской области» и 6 декабря на выставочной площадке Батыревской детской школы искусств 175-ю и 176-ю (соответственно) международные художественные выставки «Палестина в наших сердцах», которые продолжат традицию поддержки мира, дружбы и культурного диалога между народами России и Палестины. На выставках как обычно будут представлены работы знаменитых палестинских, арабских и российских художников, чьи полотна отражают трагедию палестинского народа, сражающегося за свою государственность. 6 декабря открытие выставки пройдет одновременно с открытием Персональной выставки талантливой Светланы Юрьевны Бычковой «С любовью к Палестине».
Бассам Аль-Балауи Фатих отметил: «Палестина всегда была источником вдохновения для русских художников, а сегодня мы продолжаем эту традицию, объединяя культуру, искусство и благотворительность. Наша миссия — укреплять дружбу и взаимопонимание между народами, поддерживать творческие инициативы и социально значимые проекты».
Головная организация БФ «РУССАР» в Москве поздравляет коллег и партнеров Чувашского отделения с добрым началом работы и желает им вместе с членами Чувашского отделения ИППО реализации культурных и благотворительных инициатив на ниве укреплениям российской солидарности и сотрудничества России с палестинским народом.
Наши коллеги-писатели на XXVII Всемирном русском народном соборе
18-19 ноября 2025 года в Москве в Зале Церковных Соборов Храма Христа Спасителя прошел XXVII Всемирный Русский Народный Собор (ВРНС) под председательством Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Тема XXVII ВРНС: «К 80-летию Победы. Защитники Отечества: военный и духовный подвиг».
В рамках XXVII Всемирного Русского Народного Собора в Конференц-зале Храма Христа Спасителя 18 ноября прошла работа секции «Литература и традиция». Основной модератор Секции – председатель Издательского Совета Русской Православной Церкви, митрополит Калужский и Боровский Климент. Среди других модераторов известные писатели, члены бюро Президиума ВРНС, наши коллеги-участники БФ «РУССАР» М.В. Ганичева и С.И. Котькало.
Предваряя дискуссию, С.И. Котькало сказал, что Секция пройдет в рамках заявленной литературно-исторической темы «Литература и традиция». Проблемы и задачи устройства Русского мира и его традиций и стали прологом создания Всемирного Русского Собора в мае трагического 1993 года, инициаторами которого выступили выдающиеся писатели, ученые, общественные деятели и деятели культуры». Здесь он вспомнил, что открывал Первый Собор, как и последующие двадцать, покойный председатель Союза писателей В.Н. Ганичев.
Задачи нынешнего Форума призваны решаться в работе его Секций по направлениям: «Пути и цели духовного возрождения России», «О русской национальной школе»; «Русская культура, воспитание и образование»; «О русской нации»; «О защите и возрождении русского языка»; «Основы национальной программы воспитания и образования», «О возвращении русским их национальных святынь»; «За народную трезвость»; «Основные положения программы возрождения хозяйства страны»; «Государственное развитие России»; «Основы национальной программы улучшения здоровья и демографической структуры русских»; «Пути улучшения и охраны среды обитания русских»; «О понимании национальных интересов России и русского народа».
Участники секции «Литература и традиции» XXVII ВРНС опирались на Первосвятительское слово, сказанное на заседании Бюро Президиума его Главы Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла. Его Святейшество выразил надежду, что нынешняя встреча внесет свой вклад в общее дело, как это было и в предыдущие десятилетия работы Собора, на котором обсуждались вопросы, подчиненные устройству Русского мира.
Коллектив БФ «РУССАР» приветствует своих коллег Марину Ганичеву и Сергея Котькало и желает дальнейших достижений в их писательском труде и плодотворной деятельности на посту членов Бюро Президиума Всемирного Народного Русского Собора.
Read More
Приглашаем принять участие в Благотворительном аукционе
Благотворительность – это не только помощь тем, кто в ней нуждается, но и возможность сделать мир добрее, сплочённее, наполнить его светом и надеждой. Каждый добрый поступок, каждое участие в совместных усилиях по поддержке детей, оказавшихся в трудной ситуации, возвращается к нам добрыми делами, улыбками и верой в лучшее.
Приглашаем вас лично принять участие в Благотворительном форуме 4 декабря в 14:00 в Доме народов России (Москва, Подсосенский пер., д. 21, стр. 1).
Мероприятие посвящено сбору средств на новогодние подарки для детей Палестины и Сирии.
В программе:
- Благотворительный аукцион;
- Вручение памятных сувениров, изготовленных воспитанниками из Семейного Центра им. Мещерякова для слепоглухих детей и подростков (Сергиев Посад);
- Возможность передать подарки или финансовую помощь
Просим лично присутствовать и принять посильное участие в сборе. Любая сумма – 500, 1000 рублей или больше – станет важной поддержкой для детей. Если вы не сможете прийти, вы можете отправить пожертвование по QR-коду:
Организаторы:
- Общественное Движение Народного Большинства
- Благотворительный фонд «РУССАР»
- Семейный Центр им. Мещерякова для слепоглухих детей и подростков
- Федеральная Национально-культурная Автономия «Узбеков России»
Награда русскому Палестиноведу
На днях президент БФ «РУССАР» Олег Фомин по поручению палестинского Фонда «Госпожа Земля» вручил Диплом на право владения оливковым деревом, посаженным в его честь на Масличной горе в Иерусалиме, одному из наиболее компетентных российских специалистов по Палестинской проблеме и вопросам Постоянного статуса ближневосточного урегулирования (границы, палестинские беженцы, статус Иерусалим, незаконные израильские поселения) Александру Владимировичу Крылову.
Награжденный окончил Институт стран Азии и Африки (ИСАА) при МГУ в 1980 г. по специальности историк-востоковед, референт-переводчик с 1983 по 1999 гг. преподавал язык иврит, историю Палестины и Израиля в ИСАА при МГУ им. М.В. Ломоносова и на кафедре востоковедения МГИМО.
С 1999 по 2004 гг. Александр Крылов был на дипломатической службе в Посольстве России в Государстве Израиль, с 2008 по 2009 гг., работал в Представительстве России при Палестинской Национальной Администрации в Рамалле в Офисе спецпредставителя «Квартета» по ближневосточному урегулированию в Восточном Иерусалиме.
С 2009 г. по настоящее время он является профессором кафедры востоковедения МГИМО, а с 2009 по 2025 гг. – ведущий научный сотрудник Центра ближневосточных исследований Института международных исследований МГИМО.
Доктор исторических наук Александр Крылов – известнейший российский ученый-палестиновед, специалист по «Палестинской проблеме», «Исламский мир в мировой политике», «История Государства Израиль», «Внешняя политика Государства Израиль». Он – автор более 200 научных статей и 15 монографий. Наиболее известные работы в России и за ее пределами – Государство Палестина. Право на будущее; Иерусалим: история, демография, экономика и политика России в отношении Святого города; Иерусалим и Россия; Израильские поселения на оккупированных арабских территориях (1967–2007 гг.); Императорское Православное Палестинское Общество и отечественное востоковедение.
Участвовал в 70-ти международных научных конференциях в России и за рубежом, том числе в Израиле и Палестине. Под научным руководством Александра Крылова четверо аспирантов защитили кандидатские диссертации, один – докторскую диссертацию.
Награжден Почетным знаком «Министерству иностранных дел Российской Федерации 200 лет», Почетным знаком «200 лет Лазаревскому училищу», почетным знаком 75 лет МГИМО МИД России, премией им. Г.П. Францева за монографию «Государство Палестина: право на будущее».
Коллектив БФ «РУССАР» поздравляет Александра Крылова с высокой палестинской наградой и одновременно приветствует его вступление в ряды участников БФ «РУССАР».
Новых успехов, дорогой коллега, в отстаивании законных прав палестинского народа и разоблачения преступлений Израиля на Святой Земле.
Read More
Делегация БФ «РУССАР» на XI Московском Международном форуме «Религия и мир»
20-21 ноября 2025 года в Москве состоялся XI Московский Международный Форум «Религия и Мир», собравший представителей органов государственной власти, религиозных и общественных деятелей, а также экспертов из различных областей. Тема форума – «Образование – путь к миру» – особенно значима в современной повестке.
Организатором Форума выступил Союз за содействие сохранения традиционных духовных ценностей «Христианский мир» при поддержке Департамента национальной политики и межрегиональных связей города Москвы.
Форум собрал уникальную палитру голосов — от ведущих российских филологов и педагогов до религиозных деятелей и представителей академического сообщества из Сирии, Ливана, Ирана, Узбекистана, Таджикистана, Казахстана, Белоруссии, Киргизии, Молдовы и Приднестровья.
Открывший форум президент Союза содействия сохранению традиционных ценностей «Христианский мир» Алексей Черкезов отметил: «В этом году нами выбрано особое направление – образование. Образование – это фундамент, та база, на которой лежит вся общественно-политическая религиозная деятельность».
Участников форума приветствовал заместитель мэра Москвы в Правительстве Москвы по вопросам религиозной политики Александр Горбенко и заместитель начальника Управления Президента Российской Федерации по внутренней политике Анатолий Вылегжанин.
Особую значимость диалогу придало участие иерархов Православных церквей, включая епископа Димитрия — представителя Антиохийской православной церкви из Сирии, которые отметили глубокую связь между духовными ценностями, образованием и миростроительством.
БФ «РУССАР» был представлен на Форуме делегацией в составе Олега Фомина и Мудаллаля Хури. Поприветствовавший собравшихся от имени коллектива БФ «РУССАР» Олег Фомин, отметил, что возглавляемый им Благотворительный фонд сотрудничает с Союзом за содействие сохранению традиционных духовных ценностей «Христианский мир» фактически со дня его основания и их отношения закреплены в специальном Соглашении.
В своем кратком выступлении Олег Фомин высказал несколько соображений. Так он указал на своевременность и важность высказанного В.В. Путиным на заседании Совета при Президенте по межнациональным отношениям призыва уделять особое внимание защите Русского народа, его традиций и культуры, поскольку именно Русский народ является государствообразующим в многонациональным российском государстве «Идеология агрессивной русофобии направлена против всех народов нашей страны, потому что без Русского народа, без русского этноса, без этого фактора нет и не может быть самой России» — сказал Президент. Олег Фомин также обратил внимание на особо отмеченную в Указе Президента РФ «Об утверждении основ государственной политики по сохранению и укреплению традиционных российских духовно-нравственных ценностей» необходимость «сохранения исторической памяти, противодействие попыткам фальсификации истории, сбережение исторического опыта формирования традиционных ценностей» и их влияния на российскую историю, в том числе на жизнь и творчество выдающихся деятелей России. И это не только представители советской интеллигенции, но и всей российской творческой элиты: Достоевский, князь Трубецкой, Лев Толстой, Г.В. Плеханов, В.В. Розанов, и целая когорта славянофилов, и Ильин и многие другие.
Он также указал, что в целях и задачах по сохранению и укреплению традиционных ценностей Указа Президента особо подчеркнута необходимость защиты и поддержки русского языка как языка государствообразующего народа, соблюдение норм литературного русского языка и противодействие излишнему использованию иностранной лексики. В то же время Олег Фомин обратил внимание, что вся наша пресса пестрит терминами – дедлайн, дайджест, когнитивный диссонанс, прокрастинация, тренды. А ведь во Франции, например, за англицизмы в прессе взимается штраф.
В заключение своего выступления Олег Фомин пожелал Форуму «Религия и Мир» стать важной площадкой для обсуждения подходов по поддержанию традиционных духовно-нравственных ценностей через просветительскую деятельность и выразил готовность БФ «РУССАР» оказать в силу своих возможностей необходимую помощь и поддержку Фонду «Христианский мир» в реализации его благородных задач.
Read More
Радостная новость
Диана Аль-Шаер – дочь палестинского друга и соратника БФ «РУССАР» Рами Аль-Шаера заняла одну из самых высоких должностей в мире конного спорта. Она стала председателем Комитета по выездке Международной федерации конного спорта FEI (Federation Equestre Internationale – французский). Избрание Дианы произошло в результате голосования за кандидатов 7 ноября на Генеральной Ассамблее FEI в Гонконге. С Дианой конкурировал главный тренер сборной Германии: страны, имеющей одну из самых влиятельных федераций конного спорта в мире. Диана набрала 46 голосов, Клаус – 28.
Международная федерация организует соревнования по конному спорту мирового уровня и курирует соответствующее направление на Олимпиадах. При этом выездка, наряду с троеборьем и конкуром, является олимпийским видом спорта. Она считается высшей школой верховой езды; включает в себя такие элементы, как пируэт и полупируэт, осаживание, серпантин, менку ног на галопе и другие. Цель выездки – достижение гармонии между всадником и лошадью.
38-летняя Диана Аль-Шаер за время своей спортивной карьеры участвовала более чем в 80 соревнованиях международного уровня. Она – дочь палестинца и русской , является вице-президентом Федерации конного спорта Палестины. До избрания на пост председателя комитета по выездке FEI руководила в данной организации седьмой региональной группой, в которую входят страны Ближнего Востока и Северной Африки.
Впервые Диана села в седло в 11-летнем возрасте под руководством своего отца – испытанного конника и первого тренера дочери, вспоминает она.
Коллектив БФ «РУССАР» поздравляет Диану с заслуженным восхождением на спортивной посту мирового уровня, и её родителей Рами и Галину с отважной дочерью. Кстати, Рами Аль-Шаер – чемпион Арабского мира по конному спорту (преодоление препятствий) 1973 г.
При подготовке сообщения использовался материал (https://tver.aif.ru/society/persona/diana-al-shaer-iz-tverskoy-oblasti-zanyala-sportivnyy-post-mirovogo-urovnya)
Read More
Коллектив БФ «РУССАР» поздравляет с 60-летием своего коллегу Андрея Витальевича Сошенко
24 ноября свое 60-летие отмечает Андрей Сошенко — один из ведущих российских мыслителей, публицистов и экспертов по вопросам русской идеологии. Его работы отличаются глубиной анализа, критическим подходом к современным социальным и политическим процессам, призывом к защите интересов русского народа и православных традиций. Активно выступает за укрепление государственности и духовно-нравственных основ общества.
Наш коллега имеет высшее техническое и экономическое образование, служил офицером в Вооруженных силах. С начала 90-х годов активно занимается общественно-политической деятельностью и журналистикой. Он — председатель Фронта Национального Спасения (ФНС) по Калужской области (1992-1995 гг.), председатель Калужского регионального отделения Российского Общенародного Союза (1998-2001 гг.). Андрей Сошенко – участник обороны Дома Советов в Москве 3–4 октября 1993. С декабря 2013 г. по настоящее время он является секретарем Международной общественной организации «Русское Собрание». Разработчик документа «Русский Манифест».
Избирался депутатом Законодательного Собрания Калужской области, работал на руководящих должностях в администрации Калужской области.
Андрей Сошенко – яркий публицист, автор многочисленных публикаций на сайтах «Русская Народная Линия», «Столетие», «Русское Воскресение», «РусичЪ», в газетах «Русский Вестник», «Завтра», журнале «Наш Современник» и других изданиях. Основные темы: русская идеология, защита интересов русского народа, социальная справедливость, критика миграционной политики, защита православных ценностей.
Коллектив БФ «РУССАР» поздравляет своего товарища с 60-летием и желает ему новых творческих успехов, а также здравия, крепости духа, оптимизма, семейного благополучия и помощи Божьей во всех его начинаниях.
Многая и славная лета!
Приморское отделение БФ «РУССАР» сообщает
15 ноября в Москве прошла встреча с группой во главе с Евгением Панковым, возвращавшейся с территории Специальной военной операции, куда доставляла гуманитарную помощь. На встрече обсудили итоги и планы деятельности команды Приморского отделения, которое продолжает оставаться в авангарде поддержки наших защитников и мирных жителей Донбасса, Сирии и других регионов. За прошедший период отделение продемонстрировало знаковые результаты: с мая 2022 года восстановлено и отправлено 120 бронеавтомобилей и автомобилей повышенной проходимости, а также передано более 60 тонн гуманитарного груза.
Среди ключевых достижений Приморского отделения БФ «РУССАР» за текущий год:
- Октябрь 2024 — февраль 2025 — поставка бронежилетов, маскировочных сетей и медикаментов добровольческому отряду «ТИГР», а также передача 67-го восстановленного автомобиля 155 бригаде морской пехоты ТОФ.
- Январь 2025 — передача спортивной амуниции в школу бокса города Волновахи, поддерживая молодое поколение Донбасса.
- Март — май 2025 — подготовка 5 автомобилей, включая юбилейный 80-й, к отправке на фронт.
- Май — июнь 2025 — сбор и отправка канцелярских товаров для детей Сирии к 1 сентября.
- Октябрь 2025 — восстановление 120-го автомобиля и новая командировка на Донбасс с гуманитарной помощью для Донецка, Волновахи, Мариуполя и Запорожской области.
Во встрече приняли участие Олег Фомин, Мудаллал Хури, Алексей Наздратенко, Евгений Панков, Гадисов Али и Бедных Вячеслав. Участники обсудили не только осуществленные, но и новые проекты, направленные на укрепление поддержки наших воинов и мирных жителей на освобождаемых территориях.
Командная работа — это не только взаимопомощь, но и символ единства и силы России. Труд и участие каждого — это вклад в будущую Победу.
Read More
Свидетельство нашего коллеги Николая Сологубовского
15 ноября 1988 года в Алжире в ходе сессии Палестинского Национального Совета – высшего совещательного органа Организации освобождения Палестины, — состоялось провозглашение Государства Палестина. Советский Союз официально признал Государство Палестина 18 ноября 1988 года.
В день провозглашения президент Государства Палестина Ясир Арафат первыми советскими журналистами, взявшими у него интервью, были корреспондент газеты «Правда» Сергей Филатов, корреспондент ТАСС Вадим Веденяпин и корреспондент Агентства печати «Новости» Николай Сологубовский.
Корреспондент Агентства печати «Новости» Николай Сологубовский и Первый Президент Государства Палестина Ясир Арафат
Ныне наш уважаемый коллега, участник БФ «РУССАР» Николай Сологубовский, недавно отметивший своё 80-летие (см. «Ветеран всегда в строю»), поделился с сайтом полным текстом интервью президента Государства Палестина Ясиром Арафатом.
— Как вы оцениваете ситуацию на Ближнем Востоке после провозглашения независимого Палестинского государства?
— Сделан очень серьезный шаг в направлении справедливого и всеобъемлющего политического урегулирования, которое очень важно в международном плане. Ближний Восток — стратегический регион. Все, что происходит здесь позитивного или негативного, прямо или косвенно затрагивает весь мир. Поэтому провозглашение независимого государства — одна из главных инициатив, предпринятых палестинцами во имя установления прочного мира в этом регионе. Надо отметить, что этот шаг был полностью поддержан арабским совещанием в верхах в Касабланке, сессией ОАЕ в Аддис-Абебе, конференцией неприсоединившихся стран в Белграде. Мы должны напомнить, о мадридской декларации ЕЭС и весомом заявлении, которое было сделано социалистическими странами в Бухаресте, о новой позиции Японии, о продолжающейся прочной поддержке со стороны КНР. Напомню также о резолюциях, которые были приняты на сессии Генеральной Ассамблеи ООН, касающихся созыва международной конференции по Ближнему Востоку под эгидой ООН с участием пяти постоянных членов Совета Безопасности и всех вовлеченных в ближневосточный конфликт сторон, включая Израиль и ООП.
Наш народ полон решимости довести до победного конца борьбу за свои законные права. Наш народ имеет право на мир, на свободу и независимость. Наши дети, как и дети всех стран, имеют право на родину, свободную и независимую.
— Какое влияние оказало провозглашение независимого государства на палестинский народ?
— Провозглашение независимости вдохновляет каждого палестинца — ребенка, мужчину, женщину — на то, чтобы продолжать наш длинный и тернистый путь, путь во имя того, чтобы обрести свободу, быть хозяевами на собственной земле. Жить, как другие народы мира. У нас есть на это все права. Я приглашаю Вас в нашу столицу Иерусалим».
И Ясир Арафат показал рукой на огромный плакат с мечетью Аль-Акса, который был на стене за его спиной.
МИР УЗНАЛ ПРАВДУ О ПАЛЕСТИНЕ!
Read More
Сириец, очарованный русской лирой
Рубрика «Маяки БФ «РУССАР»
В рядах Фонда появился ещё один замечательный и творческий человек, могущий служить примером для подражания в отношении к делу, к коллегам и к своему долгу перед униженными и оскорбленными. Инженер по специальности, технократ, он в то же время яркий гуманитарий – литературный переводчик. Он – настоящий друг и товарищ. Добро пожаловать, Низар Канаан, в славную когорту маяков БФ «РУССАР».
Наш коллега Низар Канаан родился 7 сентября 1952 году в Хомсе. Он с детства увлекался литературой и с 80-х годов прошлого века начал переводить на арабский язык русскую прозу и поэзию. Тогда же его переводы стали публиковать в арабских газетах и журналах.
В 1971 году Низар прибыл на учебу в Ленинград и надолго связал с этим городом свою жизнь. Став специалистом по текстильному производству, он до 2017 года работал на российских промышленных предприятиях. Гражданство России он получил в 1999 году.
Техническая профессия и род занятий не помешали его глубокому интересу к русской литературе, которая все больше привлекала его. Растет мастерство Низара как переводчика. Он буквально очарован русской лирой – русским поэтическим творчеством и отдается ему сполна. Не случайно одно из переведенных Низаром произведений выдающегося русского писателя Н.С. Лескова носит имя «Очарованный странник». Сирийский переводчик знакомит арабского читателя с шедеврами прозы великих и известных в мире русских писателей. Среди переведенных произведений «Роза Иерихона» и «Темные аллеи» И.А. Бунина, «Алые паруса» А.С. Грина, работы Алексея Толстого, Константина Паустовского и, наконец, «Антология русской прозы», изданная уже в нашем 2025 году. Арабский читатель несомненно будет благодарен Низару, прочитав в го переводе такой серьезный труд знаменитого русского мыслителя А.И. Герцена «Былое и думы».
Однако подлинная страсть сирийского литератора и переводчика это, как указывалось выше, русская лира – русская поэтика. В 2020 году он выпускает Антологию русской поэзии в переводе на арабский язык. Она включает в себя три периода русского поэтического творчества – золотой и серебряный век поэзии и период Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. Годами позже она выходит в столице Татарстана – Казани. В 2025 году – с параллельным переводом. Большой исследовательский интерес представляет, изданная Низаром в 2025 году книга «Рубаи Омара Хайяма».
К особым достоинствам Низара Канаана относится его несомненное первенство в переводе на арабский язык части произведений К.Г. Паустовского, «Былое и думы» А.И. Герцена и «Очарованный странник» Н.С. Лескова.
Наш коллега Низар настолько разносторонний и одаренный индивидуум, что увлечения литературой ему недостаточно. Так он ещё является автором Энциклопедии по астрономии на арабском языке (в шести томах).
Низар Канаан – член Союза писателей России с 2022 года. Он – представитель Союза по развитию культурных и творческих связей со странами Ближнего Востока. Он – лауреат ряда литературных премий:
- «Золотое перо России» (в 2023 году) за перевод книги К.Г. Паустовского «Золотая роза»;
- Международная литературная премия имени Сергея Есенина «О Русь, взмахни крылами…» за перевод стихов великого русского поэта;
- «Золотое перо Руси» (в 2025 году) за перевод книги А.И. Герцена «Былое и думы»;
- Национальная премия России «Очарованный странник» за перевод на арабский одноименного произведения Н.С. Лескова.
Низар Канаан относительно недавно в рядах БФ «РУССАР», но всех располагает к себе своим дружелюбием, тактом и благожелательностью. Коллектив Фонда гордится общением и сотрудничеством с ярким и творческим человеком и желает Низару новых достижений.
Read More